En este tutorial se asume que ya estás dentro de tu cPanel, si no sabes cómo acceder a tu panel puedes ver el siguiente tutorial:

Cómo acceder a tu cPanel de tu plan de web hosting en Neubox

1. En tu panel ubica la sección de Archivos y da clic en Uso del disco.

2. En esta sección podrás ver todos tus archivos y el espacio que consume cada uno. En la parte inferior está el total de capacidad que estás usando.